30/04/2020

Duos : Hélion


Jean Hélion - Le journalier et le gisant, 1950
Huile sur toile
Source






28/04/2020

Un moment Valuska


Béla Tarr - Werckmeister Harmóniák / Les Harmonies Werckmeister, 2001
Hanna Schygulla, Lars Rudolf
Musique : Mihály Vig 
Mis en ligne par mustafa talas






Il y a un jeu, ces temps-ci : "à quel film ça vous fait penser, la période qu'on vit ?" 




Mis en ligne par ReplicaPropStore RPS



 

27/04/2020

Le débat est ouvert (mais tout le reste est fermé) (et Siciliano, encore)


Bernardo Siciliano - Panic Attack, 2015
Huile sur toile




Mme Chat - J'angoisse là-dessous, vite, sortons...
M. Chat - Attends, on ne sait pas ce qui nous attend là-haut, attends...

25/04/2020

Animal farm


Sarah M. Paulson - Titre inconnu
Via Felix Inclusis



Première poule - Quel est cet animal gisant au sol ?
Deuxième poule - Homo sapiens, je crois.
Première poule - Pourquoi geint-il en frappant la terre de ses poings ?
Troisième poule - Il dit "je n'aurais pas dû construire si près des grottes à chauve-souris. Je n'aurais pas dû manger du pangolin. Je n'aurais pas dû jeter mon stock de masques pour faire plaisir à la Cour des Comptes".
Quatrième poule -  C'est quoi la Cour des Comptes ?
Cinquième poule - Comme une basse-cour, mais plus haute.
Sixième poule - C'est lui qui ramassait nos oeufs ?
Cinquième poule - Ouais, et c'est lui qui a mangé grand-mère.
Deuxième poule - Alors, qu'il se démerde.
Troisième poule - Attendez, de temps en temps il nous filait à bouffer.
Deuxième poule - Tu parles, c'était ses ordures.
Quatrième poule - C'est pas tout ça, mais faudrait voir à voir.
Cinquième poule - Tout à fait, alors il est où, ce fameux trou dans le grillage ?

23/04/2020

L'art de la fenêtre : la saison 4


Par David Stokes, trad. française via Paul Ackermann










Et pendant ce temps là...
... on a toujours besoin d'un mode d'emploi du mode d'emploi...




22/04/2020

Trois points dans le ciel à Akaroa


Charles Meryon - Clair de lune sur la mer à Akaroa, 1843-1846 
Dessin à la mine de plomb
Source : BnF/Gallica




M. Chat - Bon ben, la Nouvelle-Zélande, ce sera pour plus tard...
Mme Chat - et les points a, m, m', c'est quoi ?
M. Chat - chais pas trop...

21/04/2020

Ciel... Garcin


Gilbert Garcin (21 juin 1929 - 17 avril 2020) - Le départ, 2000
Via Continuellement vôtre






 

20/04/2020

Les vacances du bestiaire : mémoire d'éléphant


François Matton - Ce n'est pas le corona qui les a exterminés ceux-là ? Quel autre virus alors ?
Source : François Matton

19/04/2020

Les vacances du bestiaire : l'art de la mémoire


François-Xavier Lalanne - La mémoire du Rhinocéros, 1980
Eau-forte et aquatinte en couleurs









On remarquera l'absence du pangolin.

18/04/2020

17/04/2020

L'art de la rue : Käthe Kollwitz ("j'ai encore un petit espoir")


Käthe Kollwitz - Trois garçons jouant aux billes, ca 1909-1910
Pierre noire sur papier vergé
Käthe Kollwitz Museum, Cologne
Source



Il existe maintenant (en fait, depuis septembre dernier) une traduction complète du Journal de Käthe Kollwitz, aux éditions de l'Atelier Contemporain.




Photographe inconnu - Käthe Kollwitz, 1917





10 novembre 1914 
De tout ce que Koch (1) nous a raconté à propos de Peter (2), je retiens deux choses qui m’ont fortement touchée : Tout d’abord lors de leur cantonnement chez des gens en Belgique. Peter jouait avec les enfants qui s’amusaient à lui grimper dessus. Et puis aussi, l’histoire d’un sale sujet, un homme antipathique qui se trouvait parmi eux. Quand Peter est mort, c’est lui qui a dit qu’il aimait bien Peter. Il a proposé de prendre des touffes d’herbe pour les mettre sur sa tombe. Et ils l’ont fait. Puis, ils ont piqué quelques feuilles de chêne entre les touffes et en ont décoré la croix. « C’était très beau » dit Hans Koch. 
« Je suis devenu un maître dans l’art de tisser chagrin et peine Je tisse jour et nuit un lourd habit de deuil. »
Gottfried Keller
Le 10 novembre au soir, je suis allée voir Hans (3) à Tempelhof. Il était pâle, abattu.
Je lui ai expliqué pourquoi, selon moi, il n’était pas obligé d’aller au front. Hans : « Et si je suis convaincu qu’après, je ne réussirai à rien si je n’ai pas vraiment vécu la guerre ? ». À quoi je lui ai répondu : « Soigner des blessés ou bien aller au front, n’est-ce pas dans les deux cas, vivre vraiment la guerre ? Karl (4) et moi n’avons-nous pas vécu cent fois plus la guerre que d’autres qui sont sous le feu des grenades ? »
Je l’ai quitté et je suis rentrée à la maison. J’ai encore un petit espoir. 
Käthe Kollwitz - Journal, trad. de Sylvie Pertoci
L'atelier contemporain éd., 2019 


(1) A propos de Hans Koch, très proche ami de Peter Kollwitz, et de la Lebensreform, lire ici sur le site des Amis de Käthe Kollwitz.
(2) Son second fils, mort au front le 23 octobre 1914 dans la première bataille d'Ypres.
(3) Son  premier fils, alors étudiant en médecine. Hésitait entre partir se battre au front et entrer dans le service médical des armées.
(4) Son mari, Karl Kollwitz, médecin.


15/04/2020

Ce n'est que plus tard qu'ils se font reconnaître


Hélène Châtelain dans (l'introduction de) La Jetée (1962) de Chris Marker




Hélène Châtelain s'est éteinte ce matin. Comédienne inoubliable dans "La Jetée" de C. Marker, elle fut aussi scénariste, étroite collaboratrice d’A. Gatti, réalisatrice d’une trentaine de films, écrivaine et traductrice. Nos pensées les plus émues pour sa famille et ses proches.
Hélène Fleckinger (@LNFleckinger) 11 avril 2020 10.26

  
Hélène Châtelain nous a quittés. Pendant 50 ans, ses questions sur le continent russe nous ont révélé l’actualité du monde et ses écritures possibles. 
      Avec Hélène, nous avons découvert Nestor Makhno, rencontré Leonid Plioutch, parcouru Varlam Chalamov. Elle a traduit Vassili Golovanov et nous l’avons lu. Elle nous a initié au poète Velimir Khlebnikov. Avec ses films et ses images elle a matérialisé le goulag. La langue russe était devenue une évasion verticale qu’elle nous a faite partager.
     Un jour, Armand Gatti m’a dit : Deux êtres qui s’aiment, sont deux êtres qui marchent dans la même direction. Pour Hélène et Dante, cette marche ne semble pas devoir s’arrêter. Hélène avait décidé de partager avec Gatti un retour sur les lieux de la résistance dans la forêt de la Berbeyrolle. Marquer le chemin d’une pierre. C’est chose faite. Il y aura d’autres pierres. La marche continue.
Stéphane Gatti, 12 avril 2020



13/04/2020

Les vacances du bestiaire : les intérieurs sont habités


Ruth Marten - In repose, 2016
Acrylique sur une photographie trouvée



Ruth Marten - Menace, 2017
Aquarelle sur papier




Ces deux images, de la série The Birds, a survey

12/04/2020

Le diable probablement : oui, mais en Haute-Savoie


Ill. de couverture : Le diable emportant une femme 
Collections du Musée savoisien de Chambéry
Cliché J.-C. Giroud




On peut lire, en accès libre sur Gallica, les 23 premières pages du livre de Catherine Maire, qui décrit une des dernières grandes visites du Diable en France.









Une des dernières seulement, car on a pu en documenter d'autres, ainsi, Lion Feuchtwanger...