M. Chat - L'as-tu remarqué ? À certains moments de la journée, la bibliothèque se promène dans le jardin, sans prévenir.
Mme Chat - Si elle pouvait y rester, de temps en temps, ça ferait de la place.
M. Chat - Oui, mais elle revient toujours à la nuit tombée.
Mme Chat - Ce n'est pas une aventurière...
M. Chat - Tu as peut-être raison. Tu crois qu'elle commence à faire son âge ?
Mme Chat - On aura peut-être plus de chances avec les prochaines générations...
Loui Jover - Nostalgia
Loui Jover, artiste australien du Queensland, peint (entre autres) à l'encre de Chine sur des pages de vieux livres, des images plutôt feel good qui ne sont pas ma tasse de thé, d'habitude...
Mme Chat (levant la tête de son panier) - Faut pas mépriser le feel good, on a pas trop l'occasion, ces temps-ci...
M. Chat (levant le drapeau blanc) - ...mais là ça marche plutôt bien à cause du livre, Verity of Sydney Town, (1950) un classique oublié de la littérature jeunesse australienne...
...à l'argument imparable : une petite fille des années 1820 - les années Macquarie - dont le père marin est réputé disparu en mer, est confiée à des familles, à Sydney puis dans une ferme. Le genre de livre où on croise des bushrangers et d'anciens forçats, image d'une société coloniale jeune, violente et mobile.
Enfance, violence et, a posteriori, nostalgie. C'est ça.
Et, à propos de bushrangers, déjà sur Ned Kelly.
Museums Sheffield
Géryon, qui a la tête d'un homme honnête mais une queue de serpent armée d'un dard de scorpion, emmène le poète et son guide, en un vol descendant, vers le huitième cercle de l'Enfer, celui de la Fraude.
Ecco la fiera con la coda aguzza,
che passa i monti, e rompe i muri e l’armi!
Ecco colei che tutto ’l mondo appuzza!
Sì cominciò lo mio duca a parlarmi;
e accennolle che venisse a proda
vicino al fin d’i passeggiati marmi.
E quella sozza imagine di froda
sen venne, e arrivò la testa e ’l busto,
ma ’n su la riva non trasse la coda.
La faccia sua era faccia d’uom giusto,
tanto benigna avea di fuor la pelle,
e d’un serpente tutto l’altro fusto;
due branche avea pilose insin l’ascelle;
lo dosso e ’l petto e ambedue le coste
dipinti avea di nodi e di rotelle. (...)
Nel vano tutta sua coda guizzava,
torcendo in sù la venenosa forca
ch’a guisa di scorpion la punta armava.
Voici qu'il vient, le monstre à la queue affilée,
Qui passe monts, qui brise armes, tour crénelée,
Et de son souffle impur pourrit le monde entier.
Mon maître, en même temps qu'il me tint ce langage,
A la bête du geste indiqua le rivage,
L'invitant à monter jusqu'au pierreux sentier.
Et de la Fourbe alors cette hideuse image
S'en vint ; elle avança le torse et le visage,
Laissant pendre sa queue en arrière des bords.
Ses traits semblaient d'abord les traits d'un homme honnête,
Tant douce était la peau qui recouvrait sa tête ;
En serpent s'allongeait le tronc et tout le corps.
Elle avait deux grands bras velus jusqu'aux aisselles,
Et des nœuds tachetés en forme de rondelles
Émaillaient sa poitrine et son dos et ses flancs. (...)
Elle tordait sa queue énorme dans le vide
Et dressait une fourche au venin homicide.
Vrai dard de scorpion à sa queue attaché.
Dante, L'enfer, Chant XVII
Trad. française de Louis Ratisbonne, 1870
Alexandre Benois - У : Улица, ураганъ (Ou : oulitsa, ouragan') / Rue, ouragan
Comme hier, ce coup de vent vient de l'Alphabet en images de 1904.
Ah, le Ш, le ch russe, tellement russe. Remarquez que, comme par hasard, Bouffon et Boule commencent aussi par la même lettre, en français.
Karin McLean - Red Canoe, 2021
Huile sur toile
Via Pierre Menard
Et les chats sont partis en vacances. Ils reviendront, peut-être, début juillet. Prenez soin de vous. On ne sait jamais.
C'est Whistler qui, le premier, eut l'idée en 1892 de publier...
James McNeill Whistler - Portrait de Mallarmé
Lithograpie pour l'édition des Vers et Prose, 1892
...les quatrains qu'envoyait Mallarmé en guise d'adresses postale, ainsi :
à Georges Rodenbach, non pas à Bruges, mais...
Lucien Lévy-Dhurmer - Portrait de Georges Rodenbach devant Bruges, 1896
Pastel, Musée d'Orsay
...chez lui, rue Gounod à Paris.
Mais il n'y eut pas d'édition Whistler, et c'est Harrison Rhodes qui les publia le premier, à Chicago, en décembre 1894 dans The Chap Book, une jolie revue qu'il venait de lancer.
Ill. decouverture pour The Chap-book, décembre 1894
Il y avait 27 quatrains dans cette édition. Ce n'est qu'en 1920 que ces quatrains furent publiés en France, dans l'édition des Vers de circonstance que vous pouvez lire ici.
Allez, en voici deux, qui sont particulièrement émouvants.
Maintenant, voici une modeste proposition de réforme, monsieur le Président (oui, vous aimez les réformes) : rendre obligatoire le quatrain mallarméen pour la présentation des adresses postales (1) de façon à atteindre à coup sûr trois objectifs :
1 - garantir le plein emploi (voire plus) dans les services postaux
2 - diffuser l'art poétique et ses multiples bienfaits dans l'ensemble de la population
3 - en finir avec les algorithmes de reconnaissance de caractères et de déchiffrement d'adresses pour en revenir au seul procédé véritablement infaillible et sûr : le tri postal à la main, ce qui aurait d'ailleurs pour première conséquence l'atteinte de l'objectif n°1, sous condition bien sûr d'abaisser la vitesse minimale de tri manuel, de 500 lettres au quart d'heure (2) à 100, pour de meilleures conditions de travail permettant aux heures de loisir de se consacrer pleinement et sans fatigue à la poursuite de l'objectif n°2.
Monsieur le président, vous êtes déjà incroyablement moderne, encore un effort pour être vraiment steampunk.
pour The Chap Book, 1895
(1) Y compris, bien sûr, le code postal - celui des chats est un parfait octosyllabe.
(2) Oui, j'ai connu ça, dit M. Chat, jadis, quand j'étais encore plus jeune qu'aujourd'hui.
Huile sur toile
Musée Hyacinthe Rigaud, Perpignan
Le peintre Pierre Daura (1896-1976) s'engage dans l'armée républicaine espagnole en 1937, mais est renvoyé en France après avoir été blessé à la bataille de Teruel (1937-1938). Il ne reviendra plus jamais en Espagne.
Voligamsi est par ailleurs l'auteur d'une biographie non-officielle et légèrement uchronique de Lénine en images.
Acrylique sur toile
Musée Hyacinthe Rigaud, Perpignan
