15/03/2020

L'art de la mémoire : HokYoung Kim, encore


Hokyoung Kim - Ill. pour Philip S. Gutis, Accepting Alzheimer’s, One Lost Memory at a Time, New York Times, 4 décembre 2018




The next morning, I sat quietly on my bed. “Tim,” I said, “It’s coming, isn’t it?” Without asking what I meant, Tim gently said, “Yes, it’s coming.”



Philip Gutis, journaliste au New York Times, décrit dans son article le premier moment définitif - la perte de mémoire qui fait prendre conscience que le processus est inéluctable. Moment étrange, où on se souvient qu'on ne se souvient pas, pour anticiper qu'on ne va pas se souvenir. Moment où la perte du stock s'inscrit dans le flux, où la perte du temps se grave dans le temps. En faire une image n'est pas moins étonnant.

13/03/2020

L'art de la mémoire : Petite Industrie, Vieux Pays et Foutaises (publicité gratuite)...


André Téchiné - Souvenirs d'en France, 1975
Mis en ligne par CarlottaFilms



Souvenirs d'en France est l’histoire d’une famille de petits bourgeois qui vivent d’une petite industrie.
J’ai essayé de faire un travail critique sur un genre très classique issu du roman populaire et du roman bourgeois.
Pour cela, je me suis efforcé de rapporter les crises particulières de tous les personnages à une crise plus générale afin d’en dégager le sens historique.
André Téchiné

11/03/2020

Le greffe : un client





"Has he any money ?" Mason inquired.
"I don't think so. Under the will he was left a perpetual job as caretaker. That job pays him fifty dollars a month, and his board and room."







"And he's an old man ?" Mason inquired.
"Reasonably so. An old crank, if you ask me".









"But he loves animals," Mason remarked.








"He's vey much attached to his cat, if that's what you mean".
Mason nodded slowly, and said, "That's what I mean."




The Case of the Caretaker's Cat / L'affaire du chat du gardien, 1935, est le septième roman de la série des Perry Mason. Il a été traduit en français deux fois, la première en 1951 comme








...et la seconde en 1964 sous le titre plus évocateur d'








10/03/2020

Le bar du coin : dans un coin pourri


Georges Brassens - Le bistrot, de l'album Le mécréant, 1960
Mis en ligne par Norbert Lub

09/03/2020

L'art de la fenêtre : Henni Alftan


Henni Alftan - Veil, 2016
Huile sur toile
Heino Art Foundation





Henni Alftan - Blinds, 2018
Huile sur toile


Via Henni Alftan



08/03/2020

Puisque c'est comme ça j'te ferai plus à bouffer


Big Mama Thornton - Hound Dog, enr. 1952
Mis en ligne par Pierre Borduas



You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round the door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more
You told me you was high-class
But I could see through that
Yes, you told me you was high-class
But I could see through that
And daddy, I know
You ain't no real cool cat
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round the door
You're just an old hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more...

07/03/2020

L'art de la rue : Wally Elenbaas, encore


Wally Elenbaas - Le fascisme c'est le meurtre, Slogan anifasciste peint sur un mur, Rotterdam, 1933
Via First Time User




C'était une remarque pertinente.  Elle l'est toujours.


 

06/03/2020

Le bar du coin : Wally Elenbaas


Wally Elenbaas - Café, France, 1948

05/03/2020

Les occupations solitaires : ce que dit le miroir fendu (une semaine de chansons, supplément gratuit du 8ème jour)


Joan Manuel Serrat - La Tieta, de l'album Ara Que Tinc Vint Anys, 1967
Mis en ligne par Joan Manuel Serrat




Vous le sentez de toute façon, mais si vous voulez vraiment, du catalan au français vous trouverez une traduction ici.

04/03/2020

Jusqu'à ce que la poussière monte du plancher (une semaine de chansons, #7)


Gillian Welch & David Rawlings - Hard Times
Mis en ligne par Ifasul




There was a Camptown man, used to plow and sing
He loved that mule and the mule loved him
When the day got long, as it does about now
I'd hear him singing to his muley cow

Calling, "Come on my sweet old girl
I'd bet the whole damn world
That we're gonna make it yet to the end of the row"
Singing "Hard times ain't gonna rule my mind
Hard times ain't gonna rule my mind, Bessie
Hard times ain't gonna rule my mind no more"

Said it's a mean old world, heavy in need
That big machine is just a-picking up speed
And we're supping on tears, and we're supping on wine
We all get to heaven in our own sweet time

So come all you Asheville boys
Turn up your old-time noise
And kick 'til the dust comes up from the cracks in the floor
Singing, "Hard times ain't gonna rule my mind, Brother
Hard times ain't gonna rule my mind
Hard times ain't gonna rule my mind no more"

But the Camptown man, he doesn't plow no more
I seen him walking down to the cigarette store
Guess he lost that knack and he forgot that song
Woke up one morning and the mule was gone

So come all ye ragtime kings
And come on, you dogs, and sing
And pick up your dusty old horn and give it a blow
Playing, "Hard times ain't gonna rule my mind, Honey
Hard times ain't gonna rule my mind, Sugar
Hard times ain't gonna rule my mind no more"

03/03/2020

On ne se méfie jamais assez (une semaine de chanson, #6)


Graeme Allwright (1926-2020)- Petites boîtes, de l'album Emmène-moi, 1966
Mis en ligne par Graeme Allwright






Malvina Reynolds (1900-1978) - Little Boxes, 1962
Mis en ligne par MikeDaUnicor



02/03/2020

Vous me faites rire avec votre virus (une semaine de chansons, #5)


Son Seals - Your love is like a cancer, de l'album The Son Seals Blues Band, 1973
Mis en ligne par kuklinski987


29/02/2020

Une remarque en passant à propos de l'interféromètre de Michelson (une semaine de chansons, #3)


Colette Magny - Choisis ton opium
Mis en ligne par Colette Magny





"Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht" "Dieu est subtil, mais pas malicieux (ou malveillant)", aurait dit Albert Einstein à Princeton en 1921. En fait, il voulait parler des expériences de Dayton Miller (à l'interféomètre de Michelson) sur le Vent d'éther. Et, exclusivement pour les obsédés de précision (ce que les chats [1] ne sont pas), plus de détails ici.

Et, à propos de Lénine, déjà ici ou là.


[1] A part, peut-être, les chats de Schrödinger, mais il est vrai qu'il y va de leur peau.

28/02/2020

Célébrations : le retour des vieilles gloires (une semaine de chansons, #2)






Public Enemy - Fight the Power, 1989
(Vidéo prod. & dir. Spike Lee, Brooklyn, 1989)
Mis en ligne par TheRappShow


 

27/02/2020

Une semaine de chansons, #1 : dans la soupe du jour y a pu tellement d'amour


Les cow-boys fringants - L'Amérique pleure, de l'album Les Antipodes, 2019



Encore un jour à se lever en même temps que le soleil
La face encore un peu poquée, mon 4h de sommeil yeah
J'tire une couple de puffs de clope
Job done pour les vitamines
Pis un bon café à l'eau de moppe
Histoire de s'donner meilleure mine
Yeah

J'prends le Florida Turnpike pis demain soir j'ta Montmagny
Non trucker ç'pas vraiment l'Klondike mais tu vois du pays, yeah
Surtout que ça te fait réaliser que derrière les beaux paysages
Y a tellement d'inégalités et de souffrance sur les visages

La question que j'me pose tout le temps
Mais comment font tous ces gens
Pour croire encore en la vie dans cette hypocrisie
C'est si triste que des fois quand je rentre à la maison
Pis que j'park mon vieux camion
J'vois toute l'Amérique qui pleure dans mon rétroviseur

Moi je traîne dans ma remorque tous les excès de mon époque
La surabondance surgelée, shootée suremballée, yeah
Pendant que les vœux pieux passent dans le beurre
Que notre insouciance est repue
C'est dans le fond des containers que pourront pourrir les surplus

La question que j'me pose tout le temps
Mais que feront nos enfants
Quand il ne restera rien que des ruines et leur faim
C'est si triste que des fois quand je rentre à la maison
Pis que j'park mon vieux camion
Je vois toute l'Amérique qui pleure dans mon rétroviseur

Sur l'interstate-95 partent en fumée tous mes rêves
Un char en feu dans une bretelle, un accident mortel, yeah
Et au milieu de ce bouchon
Pas de respect pour la mort
Chacun son tour joue du klaxon, tellement pressé d'aller nulle part

La question que j'me pose tout le temps
Mais où s'en vont tous ces gens
Y a tellement de chars partout, le monde est rendu fou
C'est si triste que des fois quand je rentre à la maison
Pis que j'park mon vieux camion
Je vois toute l'Amérique qui pleure dans mon rétroviseur

Un autre truck-stop d'autoroute, pogné pour manger d'la schnoutte
C'est vrai que dans la soupe du jour y a pu tellement d'amour yeah
On a tué la chaleur humaine avec le service à la chaîne
À la télé un autre malade vient d'déclencher une fusillade

La question que j'me pose tout le temps
Mais comment font ces pauvres gens
Pour traverser tout le cours d'une vie sans amour
C'est si triste que des fois quand je rentre à la maison
Pis que j'park mon vieux camion
Je vois toute l'Amérique qui pleure dans mon rétroviseur

Rien n'empêche que moi aussi, quand j'roule tout seul dans la nuit
J'me demande des fois ce que je fous ici, pris dans l'arrière-pays, yeah
J'pense à tout c'que j'ai manqué avec Mimi pis les deux filles
Et j'ai ce sentiment fucké d'être étranger dans ma famille

La question que j'me pose tout le temps
Pourquoi travailler autant
M'éloigner de ceux que j'aime, tout ça pour jouer la game
C'est si triste que des fois quand j'suis loin de la maison
Assis dans mon vieux camion
J'ai toute l'Amérique qui pleure quelque part au fond du cœur

26/02/2020

Les intérieurs sont habités : souverainisme pandémique


Mauro Biani - Le rêve souverainiste : chacun chez soi, dessin pour La Repubblica, 22 février 2020
Source

25/02/2020

L'art de la rue : devuélveme la libertad


Tino Tovar - ¡Oh capitán, my capitán!
Mis en ligne par ONDA CÁDIZ CARNAVAL


Dans la catégorie Comparsa, c'est le groupe de Tino Tovar qui a donc gagné la grande finale du COAC, le concours officiel du Carnaval de Cadix 2020, au Gran Teatro Falla ce dernier samedi. Ci-dessous, les paroles de la première partie, la Presentación. On trouvera le texte complet de la suite  par ici. 

Il s'agissait de la partie officielle, depuis samedi toutes les troupes, y compris les ilegales, jouent dans les rues. Hier, c'était le Lundi de la gueule de bois.

Et, sur le Carnaval de Cadix, déjà. 


Oh capitán
Tu que quiebras mis cadenas
Tu que me haces tiritar
Tu mi patria sin bandera
Tus mis alas pa volar
Tu mi desgarro de anhelos
Tu la voz de mis desvelos
Tu presente tempestad
Devuélveme
La libertad
Devuélveme
La libertad
Tu que desenredas nuestra sombra
Tu que resucitas mi compás
Tu luchando al frente de los míos
Tu mi más febril debilidad
Tu mi planetario de canciones
Tu mi gaditano despertar
Tu mi trono en piedra ostionería
Tu el que manda en mi trinchera
Tu mi vicio y mi pecado
Mas mortal
Mi realidad más pura y más bonita
de diez a doce encerrao en un portal
Allí donde mis sueños cobran vida
Allí donde me haces especial
Soñando con que abras cortinas
Y otra vez contigo
Y otra vez mi hogar
Soñando con venirte aquí a cantar
Oh capitán, mi capitán
Oh capitán
Eres música y letra
Un estribillo
Un trabalenguas
Y eres piñatav Disfraz y canción
Y eres guitarra
Y mi clave de sol
Y eres tanguillo
Bombo y platillo
Faro de presentación
Y eres papelillos
Y eres serpentinas
Y eres plumero y pregón
Y eres un tachin tatachin
Tretoreto tachin
A nudillo y pulgón
Y eres gaditana y los Duros Antiguos
Y Antonio
Cantando Charlot
Y eres
El Carota y Fletilla
El Sopa y el Peña
Y Aguillo y Pepón
Y eres la magia del caos
La más pura anarquía de la creación
Oh capitán
Oh capitán mi carnaval
Oh carnaval mi capitán
Oh capitán mi carnaval
Oh capitán
Tu carnaval