Ayons congé : comme un lièvre sans os (Restout/Scarlatti/Vallotton/Saint-Amant/Schapiro)

Jean-Bernard Restout - Morphée ou le sommeil
Source



Accablé de paresse et de mélancolie,
Je rêve dans un lit où je suis fagoté,
Comme un lièvre sans os qui dort dans un pâté,
Ou comme un Don Quichotte en sa morne folie.

Domenico Scarlatti - Aria Pur nel sonno almen talora... Lavinia Bertotti, soprano - Ensemble Seicento italiano, dir. Daniele Boccaccio

Mis en ligne par Alexandri Scarlati

Là, sans me soucier des guerres d’Italie,
Du comte Palatin, ni de sa royauté,
Je consacre un bel hymne à cette oisiveté
Où mon âme en langueur est comme ensevelie.
 

Félix Vallotton - Le sommeil, 1908 
Huile sur toile 
Musée d'Art et d'Histoire, Genève 
Via The Athenaeum


Je trouve ce plaisir si doux et si charmant,
Que je crois que les biens me viendront en dormant,
Puisque je vois déjà s’en enfler ma bedaine,
 
Et hais tant le travail, que, les yeux entrouverts,
Une main hors des draps, cher Baudoin, à peine
Ai-je pu me résoudre à t’écrire ces vers.

Marc-Antoine de Saint-Amant (1594-1661)
(voir aussi précédemment)

Steve Schapiro - The Worst is Yet to Come, New York, 1968 

Via Weimar