Merci (спасибо) Patricia, j'avais compris, je voulais simplement dire que mon niveau de russe est "grand débutant", je ne veux pas paraître ce que je ne suis pas. A ce propos savez-vous que красивый veut dire à la fois "rouge" et "beau" (pour ce dernier sens en russe classique, disons en vieux russe). La Place Rouge est rouge depuis un temps immémorial, c'est la "belle place".
4 commentaires:
Очень красивый !
(sauf erreur d'un traducteur trouvé en ligne...).
спасибо! (mais mon russe est assez limité...)
Bon, en français, je voulais écrire : Très beau !
Merci (спасибо) Patricia, j'avais compris, je voulais simplement dire que mon niveau de russe est "grand débutant", je ne veux pas paraître ce que je ne suis pas. A ce propos savez-vous que красивый veut dire à la fois "rouge" et "beau" (pour ce dernier sens en russe classique, disons en vieux russe). La Place Rouge est rouge depuis un temps immémorial, c'est la "belle place".
Enregistrer un commentaire