l'œil des chats: mai 2014

31/05/2014

Portrait craché : Anquetin, encore

Louis Anquetin - Autoportrait à la pipe, 1892
Source

30/05/2014

Tableaux parisiens : Anquetin

Louis Anquetin - Le Pont des arts
Pastel
Collection Arkas

29/05/2014

Ronde de nuit : Schwontkowski

Norbert Schwontkowski - Unter der Brücke / Sous le pont, 2010
Huile sur toile
Source

28/05/2014

Les occupations solitaires : le paysan

Félix Vallotton - Paysage au paysan, Honfleur, 1912

Via amare-habeo

27/05/2014

L'art de la fenêtre : A. L. Syed

Abid Mian Lal Mian Syed (A. L. Syed) - Titre inconnu
Via shattenbereich (en remerciant firsttimeuser)

À propos d'A.L. Syed, photographe indien (1904-1991).

26/05/2014

Ciel... Berlin

Berlin, la verte, glisse doucement vers l'été

et des airs de guitare
traînent sur le Landwehrkanal.

Berlin, languissamment, s'éboule...

se raccommode, se repeint...

et l'amour...

Cimetière juif de Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee

et la mort...

dans Berlin se tourneboulent...

sous l'œil métal du Fernsehturm.

Kottbusser Tor, ensembles résidentiels de Skalitzer Straße

À coups de corne dans le ciel...

Berlin s'étend, Berlin s'étire

- qui de Berlin résistera...

Parc public de l'ancien aéroport de Berlin Tempelhof - la population résiste au projet du Sénat de Berlin (CDU/SPD) qui voudrait construire 4700 logements et des espaces commerciaux sur le site

à l'invasion de Berlin même ?

Jardins communautaires de Tempelhof - les logements prévus par le Sénat comprendraient des logements sociaux - à hauteur de 9% de la surface locative...

Pourtant toujours Berlin jardine...

Hier dimanche, dans un référendum d'initiative populaire sur l'avenir du parc, 64,5% des votant ont refusé le plan du sénat et approuvé l'initiative 100% Tempelhof

musarde, dévale et sourit...

Dimanche à Tempelhof : Que subsiste-t-il des arbres... des rêves ?

et joue, et rêve encore.

Coffre arrière d'une Trabant

L'histoire de Berlin a des tiroirs secrets...

Cinéma en plein air Pompeji, Friedrichshain

et le ciel de Berlin des rideaux à surprises.

15/05/2014

Ayons congé : Berlin

Lesser Ury - Tiergarten, Berlin
Via poboh

Les chats sont en congé, les chats sont à Berlin, reprise des affaires le 26 mai...

14/05/2014

Deux cyclistes, ou la grande course franco-russe de 1913

Jean Metzinger - Cycliste au vélodrome d'hiver, 1913-1914
Huile sur toile
Collection particulière

Natalia Gontcharova - Cycliste, 1913

Via Russian Avant-garde

Et pendant ce temps-là...

...les années rébétiko

13/05/2014

Signes et prodiges : diagrammes, incipits, grand sommeil et baleines

Des mains industrieuses du Pop Chart Lab sort - entre autres petites merveilles comme le guide des félins célèbres ou la carte de Gatsby le Magnifique - ce poster offrant sous forme de diagrammes de Reed-Kellogg quelques fameux incipits - ainsi, pour choisir les auteurs préférés des chats, celui ci-dessus du Grand Sommeil, et cet autre, nettement plus condensé :

Il est vrai que Moby Dick a inspiré bien des graphistes méticuleux, ainsi ceux de Postertext, qui se contentent des 26 premiers chapitres, ou mieux ceux d'All the world's a page qui font tenir le roman en entier sur une jolie affiche qui orne le couloir de l'est (1)...

...dans le Nouveau Panier à Chats, lesquels s'assemblent chaque soir pour y lire Moby Dick du début à la fin, avec des miaulements de défi aux ophtalmologues.

Et quand ces derniers auront eu leur revanche, il restera encore les récits en image, comme la Moby Dick Literary Map...

Everett Henry - The voyage of the Pequod from the book Moby Dick by Herman Melville, Harris-Seybold Company, Cleveland, 1956

Source

...qu'on peut scruter en détail ici à la Bibliothèque du Congrès zunien.

(2) Les couloirs de l'ouest, du nord et du sud sont à l'étude.

12/05/2014

Les vacances du bestiaire : le poulpe et le shamisen

Netsuke
Via Yu Matsuoka

11/05/2014

Boutiques de souvenirs utopiques : Mathieu Pernot

Mathieu Pernot - de la série Le meilleur des mondes, 2006

Dans cette série Mathieu Pernot reproduit en les agrandissant des cartes postales des années 1950-80 vantant les charmes de villes de banlieue françaises tout juste édifiées. Ces photographies en noir et blanc étaient grossièrement colorisées en imprimerie - procédé qui, comme le fait remarquer Mathieu Pernot, ne fait que renforcer leur caractère utopique.

Le site de Mathieu Pernot.

Exposition Mathieu Pernot - La traversée, Jeu de Paume, du 11 février au 18 mai 2014.

Autres boutiques de souvenirs utopiques, précédemment.

10/05/2014

L'art de la lecture : Kurt Solmssen

Kurt Solmssen - Reading Sociology, 2013
Via urgetocreate

Le site de l'artiste.

Un peu de sociologie des phénomènes de surface.

09/05/2014

Les vacances du bestiaire : on nourrit boucles d'or

Arthur Rackham - "Special food was prepared for him"
ill. pour The land of enchantment, London, 1907
Via OBI scrapbook blog

"Une partie des Égyptiens regardent les crocodiles comme des animaux sacrés ; mais d'autres leur font la guerre. Ceux qui habitent aux environs de Thèbes et du lac Moeris ont pour eux beaucoup de vénération. Les uns et les autres en choisissent un qu'ils élèvent, et qu'ils instruisent à se laisser toucher avec la main. On lui met des pendants d'oreilles d'or ou de pierre factice, et on lui attache aux pieds de devant de petites chaînes ou bracelets. On le nourrit avec la chair des victimes, et on lui donne d'autres aliments prescrits. Tant qu'il vit, on en prend le plus grand soin ; quand il meurt, on l'embaume, et on le met dans une caisse sacrée. Ceux d'Éléphantine et des environs ne regardent point les crocodiles comme sacrés, et même ils ne se font aucun scrupule d'en manger. Ces animaux s'appellent champses. Les Ioniens leur ont donné le nom de crocodiles, parce qu'ils leur ont trouvé de la ressemblance avec ces crocodiles ou lézards que chez eux on rencontre dans les haies."

Hérodote, Histoires, Livre II Euterpe, LXIX

08/05/2014

Poésie illustrée : Emily Dickinson

Emily Dickinson - In this short life... 1873
(n°1292 éd. Franklin 1999)
de : The gorgeous nothings : Emily Dickinson's envelope poems
Via proustitute

In this short life
that only [merely] lasts one hour
How much - how
little - is
within our
power

Dans cette courte vie

qui ne dure qu'une heure

Comme tant - comme
si peu - est

en notre

pouvoir

Traduction de Françoise Delphy, légèrement modifiée à la 4ème ligne et graphiquement adaptée.

D'Emily Dickinson précédemment, ici, là et encore là.

07/05/2014

Les occupations solitaires : l'idée

Félix Bracquemond - Portrait du peintre Simon Mathurin Lantara, d'après une esquisse de Joseph Vernet, 1857
Eau-forte
Via Adventures in the print trade

De l'idea que ven, que se'n tòrna, e beleu tornara, beleu pas,
 que sabes - d'onte ven mai d'onte vendra pas !

De l'idée qui vient, qui s'en va, peut-être reviendra, peut-être pas, 

que sais-tu - d'où elle vient, d'où elle ne vient pas !  

Eugène Carrière – Autoportrait, ca 1893

Huile sur toile

Via Portraits of painters

  D'aquela musica, que passa, que te traucha, que te fai oblidar lo vent, e lo temps, e lo bruch qual que siá alentorn,
 

De cette musique, qui passe, qui te traverse, qui te fait oublier le vent, et le temps, et le bruit quelqu'il soit autour,  

Hippolyte Flandrin - Tête d'homme de profil

d'aquela musica, o d'aquela paraula, qu'arrieba coma vent-folet, que passa, que te tòrç, e que te fai virar
 que t'empòrta ! e que te laissa quí, bresat, nejat, leugier mai que pluma, pesant mai que de peira -

de cette musique, ou de cette parole, qui arrive comme un vent follet, qui passe, qui te tord, et qui te fait tourner, 

qui t'emporte, et qui te laisse là, brisé, noyé, plus léger que plume, plus lourd que pierre - 

Watteau - Tête d'homme

 e que te laissa quí, crebat de mila mòrts, de mila amors, e de l'eternitat, e que te laissa quí, sechat, pus viu que font, 
pus niure e pus segur, e que -que tornara beleu, jamai pariera - o que tornara pas -

et qui te laisse là, crevé de mille morts, de mille amours et de l'éternité, et qui te laisse là, desséché, plus vif que source, 

plus ivre et plus sûr, et qui - qui reviendra peut-être, jamais semblable - ou ne reviendra pas -

Käthe Kollwitz – Autoportrait, femme réfléchissant, 1920

Lithographie

Source

coma l'onda que tòrna, o que tornara pas, plaser que fend, dolor que raia - 
que ne'n dire ! E que ne'n saubriatz.

comme l'onde revient, ou ne revient pas, plaisir déchirant, douleur rayonnante - 

qu'en peut-on dire ! Qu'est-ce qu'on en sait.

Marcela Delpastre - L'idea
Paraulas de questa terra 1, 1997
ed. dau chamin de Sent-Jaume, Meuzac

Henri Lehmann - Portrait de Clémentine (Mme Alphonse Karr), 1845, détail

Huile sur toile

Minneapolis Institute of arts

Via model's own

(Reprise pour illustration d'un billet précédent, un de mes poèmes préférés)

À propos de Marcelle Delpastre :

cliquer sur l'image pour voir la vidéo

06/05/2014

Le bar du coin : Franz par Gregor

Gregor Rabinovitch - Der Schriftsteller / L'écrivain (Franz Hessel)
Dessin paru dans Jugend, 5 octobre 1929
Via trente, en remerciant Li-An

À propos de Franz Hessel, chez Alain Paire

Gregor Rabinovitch, son œuvre

05/05/2014

Ronde de nuit : le spécimen

Planche extraite de : Ernst Ludwig Taschenberg et al. - Die Insekten, Tausendfüssler und Spinnen, 1877
Via Smithsonian libraries

04/05/2014

L'art de la lecture : par-dessus la tête

Planche extraite de Georg Steinhausen - Monographien Zur Deutschen Kulturgeschichte, 1899

Source : Borgesian Circulating Depository, via 50 Watts

03/05/2014

Buster chez les constructivistes

Georgii & Vladimir Stenberg - Affiches pour Buster Keaton, The General, 1929
Via El Agua Blanda acaba con la Piedra Dura

Des Stenberg, précédemment.

02/05/2014

Chambre d'enfant : Cotten

Elizabeth Cotten (guitare) - Brenda Evans (voix) - Shake sugaree, 1965-66

Mis en ligne par 45rpmdiscs

À propos d'Elizabeth Cotten, précédemment.

Shake sugaree est une chanson de la dèche - everything I got is done and pawned : tout ce que j'avais est fichu et mis au clou (1) - et en même temps une comptine à nonsense, que l'on chante le soir avant de s'endormir. Selon Elizabeth Cotten les couplets sont l'œuvre de ses petits-enfants, et d'après sa petite-fille le refrain est de Cotten elle-même. Ce qui laisse entier le mystère de Shake sugaree : qu'est-ce-que cela peut bien vouloir dire ? Une première réponse, bien intéressante, ici (il faut en remercier Phil Blank). Et pour les amateurs, le disque est là. A noter que cette chanson est censée avoir inspiré le Sugaree de Grateful Dead, parfois chanté en solo par Jerry Garcia - mais qui a peu de choses à voir avec l'original.

Have a little song

Won't take long

Sing it right

Once or twice

Oh, lordy me

Didn't I shake sugaree?