+-+Titre+inconnu+1431.jpg)
Via Музей рисунка
02/10/2012
+-+Sarah,+1980+1428.jpg)
01/10/2012
30/09/2012
29/09/2012
La ville où les voleurs portent des smokings
Achille Levinton - Марсель! / Marseille !
Chanté par Vladimir Vissotsky
Mis en ligne par Stengazeta
Chanté par Vladimir Vissotsky
Mis en ligne par Stengazeta
J’étais en train de me promener
Dans la poche d’un voisin,
Lorsque s’est approché soudain,
Un citoyen totalement étranger.
Il m’a chuchoté:
Où pourrions-nous aller
Pour passer un p’tit bout de temps,
Le passer, le plus agréablement ?
Il m’a proposé de l’argent
Un verre rempli de diamants
Afin que je lui vende,
D’une usine, les plans.
Et il m’a encore murmuré
Sais-tu qu’à Marseille
Il y a des bars!
Des filles impossibles!
De ces bordels!...
Là-bas les filles dansent toutes nues!
Les dames portent des zibelines,
Les laquais, du vin,
Les voleurs, des smokings !
Nous avons livrés ce personnage inconvenant
Aux agents du NKVD.
Mais depuis ce temps
Dans aucune prison ne l’ai rencontré
Le pouvoir m’a félicité,
Même que le procureur m’a serré la main
Et puis après,
Sous haute surveillance, on m’a enfermé.
Depuis ce jour, mes amis,
Je n’ai qu’une seule envie,
D’une façon ou d’une autre, aller me promener
Dans ce Marseille merveilleux et ensoleillé.
Là, où les filles dansent toutes nues
Les dames portent des zibelines,
Les laquais, du vin,
Les voleurs, des smokings !
Traduction : Sarah P. Struve dont il faut visiter le site.
12/01/2012
Fantômes à la rencontre : Carel Weight, et un au revoir
Via Oscar Grillo
Weight est LE peintre des fantômes suburbains (1). Ici, dans le flamboiement crépusculaire à la limite d'un petit parc anglais, les regards se détournent - une mère ramène son enfant, des chuchoteurs échangent tête baissée leurs commérages, un cycliste se hâte, un aveugle s'éloigne, un homme s'assoupit sur son banc et son chien seul paraît remarquer l'apparition en robe surannée, qui elle-même se dissipe. Comme souvent chez Carel Weight (1908-1997), voici un bref moment de splendeur et d'angoisse.
(1) sur Weight et les fantômes, voir R.V. Weight, Carel Weight, a haunted imagination, David & Charles ed. 1994, spécialement chap. 10, Ghosts, curiosities and the substance of nightmare, pp. 109-123.
Rebecca Pidgeon - Medley : Auld Lang Syne/Bring it on home
paroles : Trad./Robert Burns pour Auld Lang Syne, David Mamet pour le poème introductif
paroles et musique de Sam Cooke pour Bring it on home
11/01/2012
Mai 68, comme si vous (n')y étiez (pas)
10/01/2012
Ronde de nuit : Steinlen
Théophile-Alexandre Steinlen - La rue Caulaincourt, 1896
Source : stenlein.net (qui est à visiter absolument - en remerciant japonisme)
08/01/2012
06/01/2012
A une passante : Tattegrain
Francis Tattegrain - La ramasseuse d'épaves, 1880
Château-musée de Boulogne-sur-merFormé à l'académie Jullian, habitué du Salon et des commandes officielles de la IIIème République, Francis Tattegrain (1852-1915) est à son meilleur quand il peint les petits métiers de la mer sur les plages de Berck et de la baie d'Authie - ainsi En attendant la marée basse - avec une prédilection pour les ramasseurs et les récupérateurs d'épaves dont on se demande parfois s'ils ne sont pas tout simplement des naufrageurs. Quand il se mettait en congé d'académisme, il produisait de jolies vues quasi-impressionnistes de Senlis. Et il ne dédaignait pas non plus de peindre des enseignes en picard.
Il connut une fin peu courante pour un peintre, la mort violente dans l'exercice de son art - tué en 1915 par un tir d'artillerie alors qu'il dessinait le beffroi d'Arras.
La ramasseuse ploie sous sa charge de bois échoué, dont la forme évoque celle d'une croix, ainsi qu'un sous-texte religieux. On appelle sauveteur d'épave - c'est le titre même d'une toile de Tattegrain, en lien un peu plus haut - celui qui récupère, en mer ou sur le rivage, un objet de quelque valeur abandonné aux flots. Le féminin sauveteuse n'était pas usité du vivant de l'artiste, mais le parallèle implicite avec la Vierge salvatrice paraît assez clair. Tattegrain a peint, pour la cathédrale Notre-Dame de Boulogne-sur-mer, une Vierge miraculeuse de Boulogne. Stella maris, Saintes-Maries de la mer, Bonne-mère des ex-voto - et leur envers mythologique, la sirène naufrageuse.
Mais ici pas de manteau bleu pour cette ramasseuse laïque, qui aurait bien besoin d'un coup de main - car, contrairement à la Sainte Vierge, les vrais travailleurs de la mer viennent après la catastrophe.
La ramasseuse ploie sous sa charge de bois échoué, dont la forme évoque celle d'une croix, ainsi qu'un sous-texte religieux. On appelle sauveteur d'épave - c'est le titre même d'une toile de Tattegrain, en lien un peu plus haut - celui qui récupère, en mer ou sur le rivage, un objet de quelque valeur abandonné aux flots. Le féminin sauveteuse n'était pas usité du vivant de l'artiste, mais le parallèle implicite avec la Vierge salvatrice paraît assez clair. Tattegrain a peint, pour la cathédrale Notre-Dame de Boulogne-sur-mer, une Vierge miraculeuse de Boulogne. Stella maris, Saintes-Maries de la mer, Bonne-mère des ex-voto - et leur envers mythologique, la sirène naufrageuse.
Mais ici pas de manteau bleu pour cette ramasseuse laïque, qui aurait bien besoin d'un coup de main - car, contrairement à la Sainte Vierge, les vrais travailleurs de la mer viennent après la catastrophe.
05/01/2012
Ronde de nuit : Vallotton
Source : Salis & Vertes via amare-habeo
03/01/2012
Le vocabulaire russe sans douleur : première leçon
Mis en ligne par yurrable
Via Les chinois voient l'heure dans l'œil des chats (mais si, c'est un blog russe)
Счастье : le bonheur.
01/01/2012
Cirque (polonais) et vœux
Source
Voici venir l'année nouvelle
électorale (1), bissextile et exceptionnelle
aussi
attendez-vous à voir...
...équilibristes et hypnotiseurs, Augustes et clowns blancs, amuseurs de tapis et batteurs d'estrade...
...cracheurs de feu et avaleurs de sabres, singes savants
...ou non
...sans oublier Monsieur Loyal, avec son sourire en coin.
Attendez-vous à pousser des Ooooohhh...
électorale (1), bissextile et exceptionnelle
aussi
attendez-vous à voir...
...équilibristes et hypnotiseurs, Augustes et clowns blancs, amuseurs de tapis et batteurs d'estrade...
Boguslaw Lustyk - Cyrk, 1979, affiche de cirque polonaise
Via guity-novin
...cracheurs de feu et avaleurs de sabres, singes savants
Viktor Gorka - Cyrk, affiche de cirque polonaise
...ou non
Swierzy - Cyrk, affiche de cirque polonaise
...sans oublier Monsieur Loyal, avec son sourire en coin.
Max Ophüls - Lola Montès, 1955 - Peter Ustinov, Martine Carol
Source : One line review
Attendez-vous à pousser des Ooooohhh...
Jan Sawka - Cyrk, 1974-79, affiche de cirque polonaise
et des Aaaaahhh...
Witold Janowski - Cyrk, 1978, affiche de cirque polonaise
...à vous recroqueviller sur vos sièges
Jacek Neugebauer - Cyrk, 1970, affiche de cirque polonaise
...et à trembler pour les contorsionnistes engloutis.
Sauts périlleux, équilibres instables, secousses imprévues...
...retournements, coups de théâtre
...virevoltes et roulements de tambours, voici deux zéro douze. Avec les meilleurs vœux des chats...
...bonne année à tous.
(1) Pour Lafrance et quelques autres contrées tout aussi reculées. Pour d'autres encore, plus centrales, c'est l'année du dragon.
Source : NYPL for the performing arts
Sauts périlleux, équilibres instables, secousses imprévues...
Gorka - Cyrk, affiche de cirque polonaise
...retournements, coups de théâtre
Kees Van Dongen - Le clown qui se croit être le président de la République, 1910
...virevoltes et roulements de tambours, voici deux zéro douze. Avec les meilleurs vœux des chats...
Hubert Hilscher - Circus, 1979, affiche de cirque polonaise
Via guity-novin
...bonne année à tous.
(1) Pour Lafrance et quelques autres contrées tout aussi reculées. Pour d'autres encore, plus centrales, c'est l'année du dragon.
30/12/2011
Ciel... Simon Denis
Simon Alexandre-Clément Denis - Etude de nuages avec un coucher de soleil près de Rome, 1786-1801
Getty Museum
Source : Wikimedia Commons
29/12/2011
28/12/2011
25/12/2011
Ronde de nuit : Fauré/Hugo
Gabriel Fauré/Victor Hugo - Les Djinns
Monteverdi Choir, Salisbury Cathedral boy choristers - Sabine Vatin, piano - Orchestre révolutionnaire et romantique - John Eliot Gardiner dir.
Mis en ligne par PhillipGerwald
24/12/2011
Paris - le froid Paris : crédit gelé
23/12/2011
Ronde de nuit : Bracquemond
Félix Bracquemond - O Lune !
Via All Things AmazingLa lune offensée
Ô Lune qu'adoraient discrètement nos pères,
Du haut des pays bleus où, radieux sérail,
Les astres vont se suivre en pimpant attirail,
Ma vieille Cynthia, lampe de nos repaires,
Vois-tu les amoureux, sur leurs grabats prospères,
De leur bouche en dormant montrer le frais émail ?
Le poète buter du front sur son travail ?
Ou sous les gazons secs s'accoupler les vipères ?
Sous ton domino jaune, et d'un pied clandestin,
Vas-tu, comme jadis, du soir jusqu'au matin,
Baiser d'Endymion les grâces surannées ?
- " Je vois ta mère, enfant de ce siècle appauvri,
Qui vers son miroir penche un lourd amas d'années,
Et plâtre artistement le sein qui t'a nourri ! "
Charles Baudelaire (première publication dans L'Artiste, 1862, repris dans Les Fleurs du Mal, Tableaux parisiens).
Il existe plusieurs interprétations du dernier tercet : allusion autobiographique à Mme Aupick, référence à une planche des Caprices de Goya, Hasta la muerte, ou encore celle que je préfère, par Albert Feuillerat : la mère serait la ville de Paris en plein replâtrage haussmannien au moment de la première publication du sonnet, et le miroir serait la Seine.
Inscription à :
Articles (Atom)