On dit que c'est lui

 

 

Il crée le monde mais à peine l'a-t-il créé qu'il le détruit.

Il provoque le Déluge mais il a un radeau où faire monter les animaux. Ce radeau parfois est une tortue, la Terre.

Sur Terre il fait des bêtises. Il vole le feu, le soleil ou la lune pour se rendre intéressant.

Il crée la mort, simplement pour résoudre ses problèmes d'alimentation. Et l'amour, par envie de le faire. Si le petit igloo des femmes est ce qu'il est, doux et accueillant, c'est grâce à lui. avant, ce n'était qu'un horrible con denté. 

Mais il a oublié. Il n'a aucune mémoire.

Quand il est marié, il oublie sa femme. Quand il est père, ses enfants. 

Dès que quelque chose se dérègle dans le paysage, le village, le climat, on le soupçonne, on dit que c'est lui.

Lui qui ? Le coyote. 

Chant/poème Navaho

Trad. de Jacques Roubaud et Florence Delay

Partition rouge, Anthologie - Poèmes et chants des Indiens d'Amérique du Nord, Seuil éd. 1988 

 

 

 

Ces deux toiles de Tom Nadam, titrées La Bouffée et L'Eclipsé, 2023, font partie de la série Incendies.

Tom Nadam s'intéresse aux mégafeux et aux chiens errants.

Jacques Roubaud nous a quittés le 5 décembre dernier, et Florence Delay le 1er juillet de cette année.

Les Navahos sont toujours là.