La forme d'une ville : traduit du frioulan

Plan de Palmanova, ca 1600

Vous n'avez pas de raison d'être inquiets. C'est Noël. Et vous êtes protégés. Mais s'il vous reste un soupçon, rien qu'un soupçon d'angoisse, les chats, n'écoutant que leur prodigalité, vous offrent une forteresse.

Palmanova, région de Frioul-Vénétie Julienne, 45°54′00″N 13°19′01″E

Solide, construite dans les règles de l'art à la fin du XVième siècle par des gens sérieux : la Sérénissime République de Venise, pour faire pièce aux Ottomans - et aux Habsbourg un peu envahissants.

Palmanova est à la fois une forteresse avant-gardiste (1) et une ville nouvelle géométrique - sur le patron renaissant des cités idéales. Tellement idéale en fait que personne ne voulut l'habiter, au point que la Sérénissime dut la peupler de prisonniers sortis des geôles vénitiennes.

Mais vous, vous pouvez  : cliquez ici. Joyeux Noël frioulan.

Pier Paolo Pasolini - Suite Frioulane (3 & 4), 1944-49
Lue par Pierre Hancisse

Mis en ligne par Poème

(1) Comme Rocroi, autre exemple de cette architecture en étoile, aux fortifications rasantes, conception venue d'Italie bien avant Vauban.