17/11/2014

Les vacances du bestiaire : e-g-i-è-p-r-i-p-h-é-p


Sauterelle éphippigère provençale (ephippiger provincialis)
16 Novembre 2011



En remerciant Françoise et Dany pour l'identification de la bestiole. 


r-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r



                                     r-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r
                           who
  a)s w(e loo)k
  upnowgath
                       PPEGORHRASS
                                                       eringint(o-
  aThe):l
               eA
                    !p:
S                                                                        a
                                      (r
  rIvInG                              .gRrEaPsPhOs)
                                                                         to
  rea(be)rran(com)gi(e)ngly
  ,grasshopper;


E. E. Cummings - r-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r, in No Thanks, 1935
Traduction française par  D. Jon Grossman ici

Aucun commentaire: