Julio Cortázar, à propos de son livre Historias de Cronopios y de Famas / Histoires de Cronopes et Fameux, 1962
Mis en ligne par revistascriitorului
Le grand Cronope en personne à la télévision. On peut utiliser le bouton sous-titre (en bas à droite de l'écran, entre l'horloge et la petite roue dentée, mais il apparaît seulement après le démarrage de la vidéo, c'est ça, le truc) pour afficher la transcription en espagnol, visiblement réalisée, elle aussi, par un Cronope.
On peut lire le livre (en espagnol, il ne faut pas pousser, hein) ici.
Et ceci est une modeste contribution à l'année Cortázar dont les rituels, cérémonies, danses et festivités sont détaillés chez Tororo Shiru.
A vos réceptacles, et bonnes salènes à tous.
5 commentaires:
Quel plaisir de l'écouter avec son bel accent latino!
Muchas gracias para el acceso al libro de Cortazar...
Sinon, j'ignore ce que sont les salènes. Je n'ai pas de dictionnaire sous la main, la bibliothèque du village est fermée le jeudi et celle d'Angers à 40 mn de bus ou de vélo... trop de vent pour le vélo...
J'ai consulté le dictionnaire Larousse en ligne. Rien. Sur le moteur de recherche le plus utilisé, on arrive sur une série de filles en soutien-gorges...
@ Patricia : "Bonnes salènes, Cronope Cronope" ou "¡Buenas salenas Cronopio Cronopio!" est la formule utilisée pour saluer un Cronope dans la principale source dont nous disposons concernant les us et coutumes desdits, à savoir le livre de Julio Cortázar, "Histoires de Cronopes et de Fameux" - voir p. ex. dans le texte espagnol donné en lien, pp. 62 et 84. Bienvenue chez les Cronopes, Patricia.
Merci pour les informations, M. Chat. Je découvrirai dans le texte de Cortázar...
Ooooooh... des fils! Deux dont un bleu! Un chez vous, chers chats, et un chez Chris Kearin (Dreamers rise).
Je connais un cronope qui danse de joie!
Enregistrer un commentaire