Signes et prodiges : Nathan Coley et Martin Creed
Nathan Coley - Heaven is a place where nothing ever happens / Le ciel est un endroit où il n'arrive jamais rien
New York, 2010
Installation - sculpture au néon
Via Gerard Van der Leun
Martin Creed - Everything is Going to be Alright / Tout va bien se passer
Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh, 2010
Installation - sculpture au néon
Photographie : Charles Jencks
Via ASM1
Nathan Coley - There will be no miracles here, installation / Ici il n'y aura pas de miracle
Parc des Buttes-Chaumont, Paris, Nuit Blanche 2006
Installation - sculpture au néon
Photo (et Via) vincent desjardins
2 commentaires:
Le tout en anglais est en route ! Pour Paris et les Buttes Chaumont, l'artiste aurait pu envisager sa phrase en français. En anglais, cela n'a aucun charme !
Je pense qu'on ne peut pas plus imposer la traduction d'un néon de Coley que celle, par exemple, de Einst dem Grau der Nacht enttaucht, de Klee - ou de n'importe quel tableau cubiste comportant des mots en caractères d'imprimerie. D'autre part, le charme de cette oeuvre-ci, précisément, réside dans la répétition des mêmes mots aux quatre coins du monde. Il n'y aura de miracles nulle part, et cela a un sens de le préciser en globish.
Enregistrer un commentaire