Via annadowdall
Source : Detroiturbex.com
"The letters appear to have been hung there sometime this year (...)
The plant has become a symbol of Detroit’s industrial decline.
Designed by the noted architect Albert Kahn, the Packard Plant used to
be an auto manufacturing facility where thousands worked and was a
symbol of the strength of blue-collar labor in America’s Midwest.
It’s unclear if the sign is meant to be a satirical remark on the
decline of manufacturing and cities like Detroit. In recent years,
artists have explored the plant, and installed or moved around objects
to make commentary on urban and industrial decay."
"Il semble que ces lettres aient été placées ici cette année.
L'usine est devenue un symbole du déclin industriel de Detroit. Des milliers d'ouvriers ont travaillé dans l'usine automobile Packard, conçue par le célèbre architecte Albert Kahn, et symbole de puissance pour la classe ouvrière du Midwest américain
Le message reste ambigü : est-il à comprendre comme une satire du déclin de l'industrie et des villes comme Detroit ? Au cours des dernières années, des artistes ont exploré l'usine, et procédé à des installations ou des déplacements d'objets pour illustrer le délabrement urbain et industriel."
Dante Alighieri - L'enfer, chant I, récité par Roberto Benigni, traduction de Jacqueline Risset
Et une louve, qui paraissait dans sa maigreur (1) chargée de toutes les envies, et qui fit vivre bien des gens dans la misère... la bête qui n'a pas de paix...
Mis en ligne par profborgniet
(1) ou mieux, dans la traduction de Rivarol : et son effroyable maigreur expliquait ses désirs insatiables : elle avait déjà dévoré la substance des peuples.
...Et pendant ce temps-là...
...h φακές σούπα...
...oui, la soupe de lentilles...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire