13/03/2010
L'art du balai, et de la lecture
12/03/2010
Fantômes à la rencontre : pouvoir d'achat
Ben Shahn - Supermarket, 1957
11/03/2010
Duos : Ben Shahn
Ben Shahn - Children musicians at Asheville, North Carolina, 1937
Farm Security Adminisration - Library of Congress, FSA/OWI Collection
10/03/2010
Le bar du coin : Soyer
09/03/2010
Bang, Ciel... et actualité politique
Egbert Lievenszoon van der Poel - Explosion de la poudrière de Delft, 1654
Sans surprise, les récentes élections municipales hollandaises ont permis à peu de frais l'exposition médiatique maximale du parti de Geert Wilders. Vous voulez savoir à quoi pourrait ressembler une extrême-droite moderne et décomplexée en Europe ? Lisez l'article de Laurent Chambon dans Minorités.
Egbert Lievenszoon van der Poel - Vue de Delft après l'explosion, 1654
08/03/2010
07/03/2010
Magomaev
Le baryton azéri Muslim Magomaev (1942-2008) chante "je suis si heureux d'être de retour chez moi"
d'Arkadii Ostrovskii - en style Vokaliz (sans paroles)
extrait du film soviétique L'étincelle bleue
Mis en ligne par Pustinnik25
Via Justin Erik Halldór Smith. qui poste cette vidéo en réponse à cette autre version, beaucoup plus répandue sur le web, par Eduard Anatolevitch Khil, dit Edward Hill :
Mis en ligne par RealPapaPit
06/03/2010
Transports en commun : Do Re Mi
Anvers, Centraal station, 23 mars 2009 08h00
Représentation inopinée de Do Re Mi
(promotion pour le casting de The sound of music pour une TV belge)
Représentation inopinée de Do Re Mi
(promotion pour le casting de The sound of music pour une TV belge)
Mis en ligne par saihttam1988
05/03/2010
Ronde de nuit : Doré
04/03/2010
Greuze - Ecolier endormi sur son livre, 1755
Portrait d'un jeune garçon - Anonyme français du XIXèmeVia Arsvitaest
02/03/2010
L'art de la lecture : Bracquemond/Luc
Félix Bracquemond - La lecture de la BiblePar exemple, Luc 6:24
Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.
Mais malheur à vous, les riches, car vous avez déjà votre consolation.
Luc 6:24, Codex Sinaïticus, 4ème siècleOutre le fait d'être l'évangéliste qui parle le plus des femmes, Luc se distingue de ses confrères en ce qu'il est le seul à transmettre ce verset foudroyant. A noter que pour ἀπέχετε τὴν παράκλησιν il existe un conflit de traductions, selon qu'on retient l'un ou l'autre sens de ce curieux ἀπέχειν grec qui signifie à la fois écarter et recevoir. Dans la première acception les riches refuseraient leur παράκλησις (réconfort, consolation) mais c'est bien la seconde qui s'impose, et quasiment au sens commercial : ἀπέχω, je donne reçu d'un paiement qu'on me devait. Pour l'évangéliste les riches ont déjà signé leur reçu pour solde de tout compte. A tout prendre, si son français n'était pas vieilli, la traduction la plus suggestive serait celle de la Bible calviniste de Genève :
Mais malheur sur vous, riches : car vous remportez votre consolation.
Mais malheur sur vous, riches : car vous remportez votre consolation.
01/03/2010
Raymond Mason
Raymond Mason - Le départ des fruits et légumes du coeur de Paris, 28 février 1969, église Saint-Eustache, détailLe 13 février dernier, Raymond Mason quittait définitivement la rue Monsieur-le-Prince. Et cela fait aujourd'hui quarante-et-un ans et un jour que les Halles de Paris ont fermé, transférées à Rungis. Mason avait loué une chambre dans le quartier et passé des heures à dessiner les habitués du marché. La sculpture elle-même fut réalisée, dit-on, le jour même de la fermeture et on peut la voir dans une chapelle de l'église Saint-Eustache, que Mason a d'ailleurs représentée.
"Voyez le type au chou-fleur et son copain avec une bette poirée sous le bras, puis le gars au gros nez tendant un cageot d'oranges comme s'il s'agissait d'un calice, et le petit enfant noir avec son chou et la femme au bonnet à pompons et aux lèvres cerise qui porte une caisse de pommes starking pressée contre la poitrine et l'homme tirant un chariot, et la tomate qui est tombée dans la rue et qui a été écrasée. En les regardant je me dis : dans les églises j'ai vu des saints et des Madones et des martyrs, les sauvés et les damnés, mais je n'ai jamais vu de gens pris à même la rue, sauf les fidèles assis sur les bancs de l'église, et voici qu'ils ont une chapelle à eux tout seuls et qu'ils ont été consacrés ! (Eux-mêmes n'en croiraient pas leurs yeux. "On ne nous la fait pas, à nous !" diraient-ils.) Consacrés, rendus sacrés, non pas à cause des saints qui les entourent, ni à cause des généraux enterrés dans leurs sarcophages, mais sacralisés par la tendresse d'un artiste qui s'en est souvenu avec amour et les a inlassablement recréés." (1)
(1) John Berger "On ne nous la fait pas, à nous !" in La forme d'une poche, Fage éd., Lyon 2003, traduction Michel Fuchs.
"Voyez le type au chou-fleur et son copain avec une bette poirée sous le bras, puis le gars au gros nez tendant un cageot d'oranges comme s'il s'agissait d'un calice, et le petit enfant noir avec son chou et la femme au bonnet à pompons et aux lèvres cerise qui porte une caisse de pommes starking pressée contre la poitrine et l'homme tirant un chariot, et la tomate qui est tombée dans la rue et qui a été écrasée. En les regardant je me dis : dans les églises j'ai vu des saints et des Madones et des martyrs, les sauvés et les damnés, mais je n'ai jamais vu de gens pris à même la rue, sauf les fidèles assis sur les bancs de l'église, et voici qu'ils ont une chapelle à eux tout seuls et qu'ils ont été consacrés ! (Eux-mêmes n'en croiraient pas leurs yeux. "On ne nous la fait pas, à nous !" diraient-ils.) Consacrés, rendus sacrés, non pas à cause des saints qui les entourent, ni à cause des généraux enterrés dans leurs sarcophages, mais sacralisés par la tendresse d'un artiste qui s'en est souvenu avec amour et les a inlassablement recréés." (1)
(1) John Berger "On ne nous la fait pas, à nous !" in La forme d'une poche, Fage éd., Lyon 2003, traduction Michel Fuchs.
27/02/2010
25/02/2010
Transports en commun : Si j'avais des ailes
Jack Butler Yeats - Singing "Oh had I the Wings of a Swallow", 1925Via Bert Christensen
Jack Butler Yeats, né en 1871, est le frère du poète. C'est aussi le grand peintre irlandais du début du XXème siècle. En 1925, au moment même où son style évolue vers l'expressionnisme, il peint cette jeune fille vue dans un train qui traversait au soleil couchant le comté de Kildare. Elle faisait la manche de wagon en wagon en chantant If I had the wings of a swallow - Si j'avais les ailes de l'hirondelle, une chanson de Richard W. Pasco dont le vrai titre est Little Town In The Old County Down.
John McCormack, le grand ténor irlandais de l'époque, chante Little Town In The Old County Down
Mis en ligne par patriot4913
If I had the wings of a swallow,
I would travel far over the sea;
And a rocky old road I would follow,
To a spot that is heaven to me.
When the sun goes to rest way down in the west,
Then I'll build such a nest in the place I love best.
In the dear little town in the old County Down,
It will linger way down in my heart;
Though it never was grand it is my fairyland,
Just a wonderful world set apart.
Oh, my Ireland of dreams you are with me it seems,
And I care not for fame or renown;
Like the black sheep of old I'll come back to the fold,
Little town in the old County Down.
In the evening when shadows are falling,
'Round the old door without any key;
There's a voice in my dreams ever calling,
Ever watching and praying for me.
There is someone I bless with true tenderness,
And her lips I'll caress when I bring happiness.
To that dear little town in the old County Down,
It will linger way down in my heart;
Though it never was grand it was my fairyland,
Just a wonderful world set apart.
Oh, my Ireland of dreams you are with me it seems,
And I care not for fame or renown;
Like the black sheep of old I'll come back to the fold,
Little town in the old County Down.
I would travel far over the sea;
And a rocky old road I would follow,
To a spot that is heaven to me.
When the sun goes to rest way down in the west,
Then I'll build such a nest in the place I love best.
In the dear little town in the old County Down,
It will linger way down in my heart;
Though it never was grand it is my fairyland,
Just a wonderful world set apart.
Oh, my Ireland of dreams you are with me it seems,
And I care not for fame or renown;
Like the black sheep of old I'll come back to the fold,
Little town in the old County Down.
In the evening when shadows are falling,
'Round the old door without any key;
There's a voice in my dreams ever calling,
Ever watching and praying for me.
There is someone I bless with true tenderness,
And her lips I'll caress when I bring happiness.
To that dear little town in the old County Down,
It will linger way down in my heart;
Though it never was grand it was my fairyland,
Just a wonderful world set apart.
Oh, my Ireland of dreams you are with me it seems,
And I care not for fame or renown;
Like the black sheep of old I'll come back to the fold,
Little town in the old County Down.
24/02/2010
23/02/2010
19/02/2010
17/02/2010
16/02/2010
Inscription à :
Articles (Atom)