La prison, grise, massive, occupe tout le champ visuel. On aperçoit une tête, derrière les barreaux. Et tout le monde regarde ailleurs.
Au premier plan, un homme qui marche, une lanterne à la main, tel Diogène...
Les orateurs lui paraissaient les valets du
peuple, et les couronnes des boutons donnés par cette fièvre :
la gloire. Il se promenait en plein jour avec une lanterne et répétait : « Je
cherche un homme. »
Jan Victors - Diogène
...et le chien, bien sûr, kuôn, kunos de qui toute une école tient son nom de cynique.
Alexandre le rencontrant un
jour lui dit : « Je suis le grand roi Alexandre. » Diogène alors
se présenta : « Et moi je suis Diogène, le chien. » On lui demanda
pourquoi il était appelé chien : « Parce que je caresse ceux qui
me donnent, j’aboie contre ceux qui ne me donnent pas, et je mords ceux
qui sont méchants. »
Trad. Genaille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire