20/07/2014

Le bar du coin : Bettye LaVette


Bettye LaVette - Talking Old Soldiers
Mis en ligne par Antirecords




While hello he said
"Can I buy you another glass of wine, my dear?"
"Thank you son, that's kind of you
It's so nice to know somebody cares"

These days there's so much goin' on
I don't think nobody really wants to know
I may reach just an ol' has been a some
But I now how it feels to grow old

Yeah, I guess that's right
You can find me here most in a night
Just lookin' 'round the rooms
Starin' at the walls and the lights

It's funny I remember, oh, five or six years ago I'd say
I'd stand right here at this bar with my friends who passed away
And drink three times the wine I can drink today
Yup, I know how it feels to grow old

I know what they're sayin' son
There goes an old frenzy broad again
Well, I may be mad at that but I've seen enough
To make a young man go out his brains

How the hell do they know
What it's like to have a graveyard as a friend?
'Cause that's where they all are boy, all of them
It don't seem likely I'll have those kinds of friends again

I showed you hate, you have to go
But it's been great talkin' to you
And how about see you
The next time you're passin' through

You know it, it's like I sayin'
There's so much goin' on
I don't really think nobody wants to know
But you keep well my friend

And don't give another thought on me
'Cause I'm gonna ignore all the rest
I've got my memories





A l'origine (1970), Talking Old Soldiers est une chanson d'Elton John sur de superbes paroles de Bernie Taupin. Trente-sept ans plus tard, la chanson est reprise par Bettye LaVette sur un texte pas mal modifié - elle fait évidemment allusion à la carrière à éclipse de la chanteuse. Née en 1946 à Muskegon, Michigan, LaVette  est un pur produit de Detroit. Premier single en 1962, et vingt ans plus tard premier LP, jamais commercialisé par Atlantic - lâchée dans le désert et sans explications par le label, LaVette ne verra sa carrière redémarrer qu'en 2003 à l'âge de 57 ans.





...Et les chats vont prendre des vacances (1), se rouler dans les vignes, miauler dans la garrigue et dormir, le soir, sur les plages. Bon été à tous et prenez soin de vous, de retour vers la mi-Septembre...




(1) Ceux qui s'ennuient peuvent toujours s'adresser à notre succursale, le supplément illustré du soir.

2 commentaires:

jj lechantdupain a dit…

Bonnes vacances à vous et à toute votre famille Monsieur Chat

Tororo a dit…

Je vous souhaite de bonnes roulades dans les vignes, et le plus grand succès à vos concerts (roucoulades?) dans les garrigues!