MetMuseum Via Bygone Years
I’m Nobody! Who are you?
Are you - Nobody - too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d banish us - you know!
How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog -
To tell your name - the livelong June
To an admiring Bog!
Emily Dickinson, 1861
Cahier II, n°260
Je ne suis Personne ! Et vous ?
Vous n'êtes - Personne - non plus ?
Eh bien nous faisons la paire !
Mais chut ! on nous chasserait - savez-vous ?
Que c'est affreux - d'être - Quelqu'un !
Vulgairement - comme Grenouille -
Clamer son nom - pendant tout Juin -
A l'ébahissement d'une Mare !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire