Ce qui arrive au vieil homme du Nil

Edward Lear - The Pyramids road, Gizeh, 1873

Source : CGFA

Manifestation de soutien à la lutte du peuple égyptien, Paris, 5 février

There was an Old Man of the Nile,
Who sharpened his nails with a file,
Till he cut out his thumbs,
And said calmly, 'This comes
Of sharpening one's nails with a file!'

Texte et dessin  : Edward Lear - A Book of Nonsense, 1861

C'était un vieil homme du Nil

qui se limait les ongles, tant

et tant qu'il se coupa les pouces

"Voilà ce qui arrive, dit-il

Quand on lime ses ongles autant !"

Edward Lear - The pyramids of Gizeh, ca 1873

Source :  Athenaeum