Les journées de Pénélope : dansons alentour

Pierre de Sève - L’Adoration du Veau d’or, ca 1683, détail
Carton peint pour la réalisation d'une tapisserie en haute et basse lisse, d’après Nicolas Poussin 
Mobilier national

Les vacances du bestiaire : ROA

ROA - Festival Los muros hablan, San Juan, Puerto-Rico, 2012
Via f-l-e-u-r-d-e-l-y-s

The cat's meow : John Jacob Niles

John Jacob Niles - Go 'way from my window 
(Live, extrait du documentaire de Martin Scorsese - No direction home)
(Live) Mis en ligne par Haarhark

Go away from my window
Go away from my door
Go away way from my bedside
And bother me no more
And bother me no more


I'll give you back your letter
I'll give you back your ring
And I won't forget my own true love
As long as song birds sing
As long as song birds sing


I'll go tell all of my brothers
I'll go tell my shipmates too
The reason that my heart is broke
Is on account of you
Is on account of you

John Jacob Niles - Go 'way from my window
(enr. audio) Mis en ligne par Haarhark

Parmi les nombreuses interprétations de cette chanson, on peut écouter celle de Marlene Dietrich. 

Angraecum Sesquipedale, orchidée de Madagascar
Flore des Serres et jardins de l'Europe, journal général d'horticulture, Gand, 1861
Image courtesy Missouri Botanical Garden.  
(http://www.botanicus.org/browse)  

...Et quand viendra l'hiver aux neiges monotones,
Je fermerai partout portières et volets
Pour bâtir dans la nuit mes féeriques palais.
Alors je rêverai des horizons bleuâtres,
Des jardins, des jets d'eau pleurant dans les albâtres,
Des baisers, des oiseaux chantant soir et matin,
Et tout ce que l'Idylle a de plus enfantin.
L'Emeute, tempêtant vainement à ma vitre,
Ne fera pas lever mon front de mon pupitre;
Car je serai plongé dans cette volupté
D'évoquer le Printemps avec ma volonté,
De tirer un soleil de mon cœur, et de faire
De mes pensers brûlants une tiède atmosphère.

Charles Baudelaire - Paysage

L'art de la fenêtre : Sloan

John Sloan - A window on the street, 1912 
Bowdoin College Museum of Art 
Via *Huismus

Signes et prodiges : vitrines de Noël

"Le flâneur est l'observateur du marché. Son savoir est proche de la science occulte de la conjoncture. Il est l'espion que le capitalisme envoie dans le monde du consommateur."

Walter Benjamin - Paris capitale du XIXème siècle

"...puisque l’homme, comme cela est prouvé par le fait journalier, est toujours semblable et égal à l’homme, c’est-à-dire toujours à l’état sauvage ! Qu’est-ce que les périls de la forêt et de la prairie auprès des chocs et des conflits quotidiens de la civilisation ? Que l’homme enlace sa dupe sur le boulevard, ou perce sa proie dans des forêts inconnues, n’est-il pas l’homme éternel, c’est-à-dire l’animal de proie le plus parfait ?"

Charles Baudelaire - Fusées

 "Le sens du mystère, c'est d'être tout le temps dans l'équivoque, dans les doubles, triples aspects, des soupçons d'aspect (images dans images), formes qui vont être, ou qui le seront selon l'état d'esprit du regardeur. Toutes choses plus que suggestives, puisqu'elles apparaissent."

Odilon Redon - A soi-même 

"Tout ce qu'on regarde est faux."

Tristan Tzara - Manifeste Dada, 1918 

Ciel... Michael Canning

Michael Canning - Tacit, 2011  
Huile sur toile sur panneau de bois
sfmoma on tumblr (via Journal of a Nobody)

(Michael Canning)

Portrait craché : Yakovlev encore

Aleksandr Evguéniévitch Yakovlev (1887-1938) - Nakamura Utaemon V (1865-1940) en costume théâtral de jeune mariée 
Fusain et Sanguine 
Collection privée 
Source

Ciel... (rouge sur blanc, sur bleu)

Bannon H. Fu - Red flowers on white, 2007 
Aquarelle
Bannon H. Fu (via L'acte gratuit)

Société du spectacle : Saint-Genois

Charles-Albert de Saint-Genois - Une représentation au Café Concert des Ambassadeurs, 1886
Via Bygone Years

Les journées de Pénélope : la verge et le serpent

Atelier de Jean Jans fils, d'après Nicolas Poussin - Moïse changeant en serpent la verge d’Aaron, ca 1683, détail
Tapisserie de haute lisse de laine et soie, rehaussée d’or

Portrait craché : Glasgow girl

 

Eleanor Allen Moore - The Silk Dress (self-portrait), ca 1918

Private collection

Via December 1910 Centenary 

(Glasgow girls)

Signes et prodiges : Wadsworth

Edward Wadsworth - Signals 
Lithographie, 1942

Le greffe : Jimmy Smith

Jimmy Smith - The cat (1964)
Mis en ligne par danielrubiodisla01

La forme d'une ville : corde à linge

Ursula Fookes - Washing line in the wind, 1932  
Linogravure

De la même artiste, également
Via Modern Printmakers 

Portrait craché : Boccioni

Umberto Boccioni - Signora Massimino, 1908
Source

L'art de la fenêtre : Matisse

Henri Matisse dans son appartement de Nice, fin des années 1910
Via l'excellent Fantômas en cavale

Bout du monde (Le voyage de Meryon, #9)

Herbert Barnard John Everett - The 'Iquique', ca 1930
National Maritime Museum, Greenwich

Voir tous les chapitres précédents. 

Voir le chapitre immédiatement précédent dans l'ordre chronologique

Voir l'antépénultième chapitre dans l'ordre chronologique 

Cent cinquante jours, c'est le temps qu'il faut, en 1842, pour aller le plus loin possible. Partie de Toulon le 15 Août de cette année-là à six heures du soir, la corvette de charge Le Rhin est en vue de Majorque le 20, passe Gibraltar le 1er Septembre, Ténérife le 7 et salue le Père Tropique le 2 Octobre.

 Le Pamir, 20 Décembre 1947
Source 

Cent cinquante jours pour le plus long voyage, celui des antipodes. C'est le temps où la planète devient une, où amiraux, baleiniers, colons et bagnards bouclent autour d'elle les cercles du commerce, de la chasse et de l'exil. Mais le voyage dure toujours quatre mois et vingt-huit jours.

Charles Meryon - Voilier dans la tempête, ca 1857 
Pastel et crayon noir, Musée d'Orsay

Cent cinquante jours pour aller au bout du monde. Escale à Bahia du 12 au 23 Octobre, Bonne-Espérance doublé le 19 Novembre, puis droit vers...

 Antoine Furetière - Dictionnaire universel 
contenant généralement tous les mots françois,
 tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1690

...Hobart Town, en Terre de Van Diemen (notre Tasmanie), que l'on atteint trois jours après Noël.

 Artiste inconnu – (Hobart) Looking west from the Old Wharf, ca 1845, watercolour 

State Library of Tasmania

 

Hobart Town est à cette époque encore un des bagnes australiens de l'empire britannique - le dernier convoi arrivera en 1853. Le capitaine Bérard y achète cinq brebis, six béliers, trois vaches laitières et un taureau de Hereford qui vont s'ajouter aux cent-quatre-vingt-deux marins, deux lieutenants, trois enseignes et huit élèves-officiers plus un commis, un chirurgien de 2ème classe, un naturaliste et un missionnaire pour peupler son arche, la corvette de charge Le Rhin et faire voile le 3 Janvier vers l'Ile du Sud, les Antipodes, le Bout du Monde...

Carte de la Nouvelle-Zélande de John Arrowsmith, 1841, détail : l'Ile du Sud

Au XIXème siècle les cartes la dénomment généralement Ile du Milieu (Middle Island), réservant le nom d'Ile du Sud à l'Ile Stewart ou New Leinster. L'actuelle Ile du Sud avait été renommée New Munster comme on le voit sur le document d'Arrowsmith, qui fait également mention du nom maori de l'Ile, Te Wai Pounamu, Les eaux des Pierres Vertes. C'est le nom qu'elle porte sur la carte du Capitaine Cook.

Huit élèves donc (1), âgés de vingt à vingt-trois ans - la génération de ceux qui auront 25 ans en 1848, celle de Baudelaire. Les voyage forment les compagnons, et Meryon choisira les siens parmi ceux de son âge.

  Augustus Earle - Life in the Ocean Representing the Usual Occupations of the Young Officers in the Steerage of a British Frigate at Sea 

 / Vie sur l'Océan, représentant les occupations habituelles des jeunes officiers dans l'entrepont d'une frégate britannique en mer, 1820-1837

National Maritime Museum, Greenwich, source : BBC

Les élèves s'acquittent des tâches de tout officier de marine - ils prennent leur quart, font leurs calculs, et s'il faut monter à la hune...

 Fenn - For the brave men that climb the mast… 

 Ill. pour William Cullen Bryant : The song of the sower, New York, 1871 

  
"... Le premier jour... je fis mon quart, comme de coutume, et bien plus je montai dans la hune de misaine à plusieurs reprises pour faire serrer le petit hunier déchiré par la force du vent, ainsi que notre misaine dont les morceaux claquaient comme des fouets... La grand'voile, le perroquet, le grand foc eurent le même sort. Mais nous ne cassâmes rien..." (2).

 Paul Gavarni - L'élève de marine 

Les français peints par eux-mêmes, 1841

C'est parmi ces élèves, à Navale dans la rade de Brest ou en route vers Akaroa, que Meryon trouvera ses quelques vrais amis. Et justement, à bord du Rhin, en voici deux qui vont devenir des personnages récurrents de cette histoire.

Thadée - Portrait de Gustave Adolphe Salicis, 

accompagnant sa nécrologie, pour La France Illustrée, Journal Universel, n°788, Samedi 4 Janvier 1890 

Deux polytechniciens (3) qui ont choisi Navale plus ou moins volontairement. 

Il semble que le père de Gustave Adolphe Salicis (1818-1889) ait eu le souci d'éloigner son fils "des jeunes gens qui, avec plus ou moins de succès, cultivent les lettres et l'y attirent" et donc de l'envoyer, si possible au bout du monde, à forces de lettres de recommandation (4). Transféré de l'artillerie à la Marine à sa sortie de l'X, Salicis embarque donc à l'âge de vingt-quatre ans sur le Rhin, avec toutefois la résolution de démissionner (4)... Pourtant, quand il quittera la mer en 1844, il restera officier de marine, mais ce sera pour être affecté à Paris, au Dépôt des Cartes et Plans, afin d'y traduire l'Atlas de Berghaus, suite à une recommandation de Humboldt en personne. 

 Heinrich Berghaus - Physikalischer Atlas (1837-1848)  

1.1. Système des courbes isothermes d'Alexander von Humboldt, Projection de Mercator, 1849

Source

Après un retour à la mer de 1851 à 53 et un séjour à Brest comme instructeur, il reprendra aux Plans son travail de traducteur avant d'être nommé répétiteur à Polytechnique. Le jeune homme attiré par les lettres finira sa vie Inspecteur général de l'Instruction Publique et Commandeur de la Légion d'Honneur - bien plus précautionneux que Meryon dans la gestion de sa carrière, il gardera la nuque assez raide pour publier en janvier 1871 dans La Presse une lettre condamnant la reddition de Paris sur ordre du gouvernement (5).

A la différence de Salicis, Antoine Edouard Foleÿ (1820-1904)...

Charles Meryon - Portrait en pied d'A. E. Foleÿ 

Dessin à la mine de plomb effectué à bord du Rhin
reproduit dans Gustave Geffroy, Charles Meryon, 1926

 
...ne rêvait que de Navale - mais son rang à la sortie de polytechnique, 82ème sur 87 (conduite : un peu légère, tenue : négligée avait noté le commandant de l'Ecole) ne lui permettait pas de postuler. Il fit jouer toutes les relations familiales (probablement jusqu'à l'amiral Roussin) et réussit finalement à se faire transférer, à temps pour embarquer sur le Rhin comme élève-officier.

Pourtant, quel que fût son enthousiasme, il ne semble pas que Foleÿ ait été aussi bien noté par ses commandants successifs qu'un Salicis, par exemple. Si le capitaine Bérard, sur le Rhin, le reconnaît "très désireux d'acquérir des connaissances pratiques" et le félicite d'avoir "rendu un autre véritable service à l'équipage (...) en professant pendant tout le voyage un cours de mathématiques à la portée des marins" il ne manque pas d'ajouter qu' "il n'a pas encore tout l'aplomb qui convient à un bon officier" et que "comme tous les élèves de son école il traite d'un peu haut toute les questions pratiques du bord, mais aussi il arrive assez souvent à des désappointements". Le commandant de l'Agile, sur lequel il servit ensuite, se montre plus dur: "il possède un instruction théorique assez complète mais il n'a pas le talent de l'application..." (6). A ces premières difficultés s'ajoutera une mauvaise santé - suite probable d'affections contractées en Nouvelle-Zélande - qui l'amène à demander en décembre 1850 sa mise en non-activité pour infirmité temporaire.  Puis il fait des études de médecine à Paris où il obtient son doctorat en 1855 (7).

Dusautoy - L'enseigne Antoine Edouard Foley, 1842pastel Musée des Arts africains et océaniens, Paris

Foleÿ est représenté en uniforme d'élève de la Marine
Source

Foleÿ était positiviste - probablement déjà lors de son embarquement sur le Rhin - et même, comme je l'ai déjà dit ailleurs, un des proches disciples d'Auguste Comte. Il fut l'un de ses treize exécuteurs testamentaires et l'auteur, toujours dans la perspective positiviste, de La convention industrielle et libérale ou les états généraux du travail (1872). Je reviendrai dans les prochains chapitres sur deux autres de ses ouvrages, Quatre années en Océanie (1866) et Eki Toumata Ouengha, père et Dieu des cruels humains (1874).

H. Monnier - Officier sur son banc de quart, 

Les français peints par eux-mêmes, 1841

Mais que savent-ils de leur avenir ? Pour le moment ils tiennent leur quart comme les autres, celui qui voulait être marin et celui qui ne voulait pas, ils filent sur la mer cent cinquante jours durant...

 Herbert Barnard John Everett - The barque 'Birkdale', view aft from the bowsprit, 1922

National Maritime Museum, Greenwich

ils filent...

 Akaroa et la péninsule de Banks
Ile du Sud, Nouvelle-Zélande

 ...vers le bout du monde.

(1) Jean Ducros, Charles Meryon officier de marine peintre-graveur, Musée de la marine, 1968. Introduction au n°109.

(2) Lettre de Meryon à son père (British Museum Ms Dept. AD 37015, fol 231 v°, citée par Jean Ducros, Charles Meryon officier de marine... n°342). Cette lettre concerne le retour de Meryon à Toulon sur le Montebello, venant du Levant, fin 1840. 

(3) Nous sommes au début du XIXème siècle, époque où la sortie de Polytechnique est souvent un gage de non-conformisme intellectuel et politique...

(4) Cf. Ducros, ibid. n°223-224; et n°225 concernant son intention de démissionner, connue de son père. 

(5) "Nous répudions en déposant les armes, toute solidarité avec le gouvernement et déclarons ne céder qu'à la surprise qui nous met dans l'impossibilité de nous défendre", cité par Ducros, ibid. n°237.

(6) Cité par Ducros, ibid. n°165.

(7) Concernant A. E. Foleÿ on trouvera des indications biographiques sur ce site.

Ciel... Wonnacott

John Wonnacott - Crescent Road II (The Artist and His Grandfather) 1963-76
Via Thorstein Ulf

Les vacances du bestiaire : Asger Jorn

Asger Jorn - Le Canard Inquiétant, 1959 
Huile sur toile sur un tableau préexistant
Via These Summer Nights in December

Le Canard Inquiétant faisait partie, avec dix-neuf autres détournements picturaux par Asger Jorn, de l'exposition Modifications à la Galerie Rive Gauche en mai 1959. Les motifs sont peints sur des tableaux achetés le plus souvent aux Puces. Le travail de Jorn sur les Modifications, en 1958, est quasi-contemporain de l'élaboration, au sein de l'Internationale Lettriste, de la théorie du détournement. 

Ronde de nuit : Zeeman

Reinier Nooms (dit Zeeman) - Haegse, Delfse, en Rotterdamse Nacht-Schuÿten / Bateaux de nuit vers La Haye, Delft et Rotterdam, 1652 
Eau-forte

Les journées de Pénélope : Moïse énergumène

Atelier de Jean Lefebvre - Moïse enfant foulant aux pieds la couronne de Pharaon, d'après Nicolas Poussin, ca 1683, détail 
Tapisserie de haute lisse de laine et soie rehaussée d’or 
Mobilier national

Transports en commun : Misonne

Léonard Misonne - Sortie de la gare, Namur, 1938
Via  Tobisologia

L'art de la fenêtre : Lançon

Auguste Lançon, La servante "The General Servant", 1884
Eau-forte
Via Adventures in the Print Trade 

Beau portfolio de scènes londoniennes par Lançon, chez les Adventures qui font le rapprochement avec le travail de Doré pour le livre de Blanchard Jerrold, London, a Pilgrimage. Personnellement, j'y ajouterais Renouard, par exemple. 

Auguste André Lançon fut emprisonné pendant six mois après la Commune, et ces images illustrent La rue à Londres, le livre d'un autre communard, Jules Vallès.

"Chez les landladies plus heureuses, ou qui ont besoin de le paraître à cause des pensionnaires à ménager, la bonne est proprette et tout accorte, dans la robe lilas frit que nous avons déjà remarquée sur son dos.

Mais bien qu'on la voie souvent perchée sur les rebords des grandes fenêtres qu'elle lave et fait reluire, en montrant sa croupe aux passants, bien qu'elle s'use les genoux sur le seuil dont elle frotte les marches à la pierre ponce, si l'on grattait cette famille comme cette servante gratte ces dalles, on trouverait là-dessous l'angoisse et la dèche."

Jules Vallès, La rue à Londres : La femme anglaise, Charpentier éd. 1883 (O.C. II, p. 1266, Bibliothèque de la Pléiade). D'après Roger Bellet La Rue à Londres, notamment ce chapitre sur La femme anglaise, fut écrit par Vallès en étroite collaboration avec Séverine.

Voir également, sur le même blog des Adventures, le modèle qui posa trois ans pour Philippe Cattelain.

Ayons congé : le Front

Via Yves Pagès

Ronde de nuit : Frits Thaulow

Frits Thaulow - Ved en gammel prestegård / Près d'un vieux presbytère, 1889 
Huile sur toile
Via Nordic Thoughts

Portrait craché : Degas

Edgar Degas - Portrait de Zacharie Zacharian, 1886 
Pastel 
Collection privée
Source

Les vacances du bestiaire : Boilly

Louis-Léopold Boilly - Flore au Tombeau, 1829
Lithographie
Art Gallery of Ontario (via slickwhippet)