The boat is leaking and the captain lied - une petite chanson pour le sauvetage en mer (1)

Leonard Cohen & Sharon Robinson - Everybody Knows, 1988

Live in London, 17 juillet 2008

 

 

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost

Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Oh, give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows that it's now or never
Everybody knows it's me or you
Everybody knows that you live forever
When you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
Everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes

Everybody knows

 

 

(1) Voir (sur abonnement) l'article du Monde en date du 13 novembre, ou, sans abonnement, ici ou plus explicitement là. En complément sur le contexte, lire ce thread de l'ANAFÉ. De toute façon, même sans le savoir, vous le savez déjà. Tout le monde sait. Même ceux qui regardent ailleurs (2).

(2) Remarquez, je sais peut-être une petite chose de plus.

Il y a un demi-siècle, j'ai passé l'examen pour le certificat d'opérateur radio-télégraphiste morse (oui, ça existait encore) (et oui, j'ai exercé tout un tas de petits métiers utiles). Ma question à l'oral était une question bateau (dans tous les sens du mot bateau) :

- Vous recevez un SOS (et oui, ça aussi ça existait encore : ...---...), que faites-vous ?

J'ai réussi l'exam. C'était facile. On vérifiait l'identité du bateau, sa localisation, on montait vite un dossier (3) mais avant ON PREVENAIT LES SECOURS QUI DEVAIENT INTERVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE. Les secours : le C.R.OS.S. - voir plus haut note (1) - ou ce qui en tenait lieu si c'était très loin, ou les autres navires... Le C.R.O.S.S., bon Dieu. Le C.R.O.S.S. qui était censé sauver. Alors quand je vois que les choses ont changé, dans un cas comme ça - comme dans d'autres du même type d'ailleurs - je mets cette chanson, juste parce que c'est la plus triste du monde, je l'écoute et je la réécoute jusqu'à ce que la douleur se calme, un peu.

(3) Pour la responsabilité...