A l'ouest du temps

Jackie Paternoster - Ill. de couverture pour John Brunner, A l'ouest du temps
Le Livre de Poche éd. 1989

Elle pense maintenant - elle pensait tout à l'heure - qu'il n'existe après tout qu'une seule histoire : pas de delta du temps aux cours divergents, mais seulement une route au parcours sinueux. Ils ne l'ont pas envoyée, comme ils le prévoyaient, cinq cents ans en arrière, mais plutôt dix mille, à une époque où existent encore charbon, pétrole et minerais inexploités, prodigieusement gaspillés en attendant l'époque où notre civilisation, minée par ses extravagances, s'effondrera si complètement que les populations nomades de l'Asie centrale devront redécouvrir l'écriture à l'aide de morceaux de bois et de couteaux rudimentaires. Elle avait cru d'abord que le puissant empire qui s'était écroulé à l'aube des temps en laissant à son peuple quelques rares vestiges à découvrir, était celui de Rome. Constatant là une incohérence elle en avait déduit que c'était avant Rome que son histoire avait divergé par rapport à la nôtre. Mais finalement, elle avait été obligé de se rendre à l'évidence, la grande civilisation disparue, c'était la nôtre.

John Brunner - Quicksand / A l'ouest du temps, 1967

trad. fr. de Guy Abadia, Robert Laffont éd. 1978

Ill. de couverture par Emmanuel Schongut 

Doubleday ed., 1967