Je déballe ma bibliothèque : vous y étiez

Artiste inconnu - Jeune femme dans les feuilles de bananier, 1908
Lithographie en couleurs pour Ehagaki sekai, suppl. illustré du Kokkei shimbun

Dans un vieux bar délabré

je buvais pour oublier

D'une bouteille d'alcool

une étiquette se décolle

J'ai pas voulu la froisser

alors je l'ai regardée

Babylone vous y étiez

nue parmi les bananiers

Rezvani - (la première strophe de)  Babylone

in Chansons silencieuses, 10/18 éd. 1975

René Ehni - Babylone vous y étiez nue parmi les bananiers 

10/18 éd. 1973

J'aime beaucoup ce livre, dit M. Chat, mais pour bien saisir pourquoi et à quel point, il faudrait s'imaginer en train de le lire en 1973...

  

par là-bas...

  

Première édition, Christian Bourgois 1971

...à côté des hangars

...en attendant que coule

Raphaelle Peale - Vénus sortant de l'onde

...la rivière

The Melodians - By the rivers of Babylon (Psalmiste - Brent Dowe - Trevor McNaughton)

Mis en ligne par The Melodians

Le tag Je déballe fait évidemment référence à l'article bien connu de Walter Benjamin, Ich packe meine Bibliothek aus (Die literarische Welt, Berlin, 17/7/1931) / Je déballe ma bibliothèque (première trad. française en 1978). Ce tag donne son titre à cette série d'été qui sera publiée plus ou moins épisodiquement, au long des mois d'août et septembre, voire au début d'octobre. Mise à part cette série ce blog restera en sommeil - il fait chaud, les chats restent à l'ombre mais ne dorment que d'un œil. Vous aussi, prenez soin de vous mais surveillez les alentours, on ne sait jamais.