Gouache et aquarelle sur papier
Collection privée
Source
Не унывай,
Садись в трамвай,
Такой пустой,
Такой восьмой...
Ne te laisse pas abattre
Prends donc le tramway
Il est tellement vide
Il est tellement "Huit"...
Ossip Mandelstam, ca 1915
(Vers de circonstances, in Premiers poèmes)
Le poème date peut-être de 1913, ou de 1915, on ne sait pas bien. Et le tramway que Roginsky peint juste avant de fuir la Russie n'est pas le Huit, il est plutôt plein et plutôt soviétique. Mais les tramways seront toujours les tramways. Не унывай, ne désespérez pas.
Mandelstam adorait les tramways, regardez plutôt ici, chez izella.
Et de Roginsky, déjà.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire