Printemps précoce : chatouillons le Bouddha

Que c'est agaçant !

Toutes ces fleurs !

[Dit] le Bouddha endormi

Kobayashi Issa - À Ueno

- du recueil de haïku Ora ga haru / Mon année de  printemps

trad. Maurice Coyaud

d'Issa, également